> Kunstverein Friedrichshafen
> Kunstverein Friedrichshafen


   

> Kunstverein Friedrichshafen


Scroll down for English

PELES DUO

mess and memory

Vernissage: 25.04.25, 19 Uhr

 

DEU

Für den Kunstverein Friedrichshafen wird sich das Künstlerinnenduo PELES DUO mit dem Ort ihres Schaffens beschäftigen – dem Atelier. Ein Ausgangspunkt für PELES DUO in ihrer Praxis ist außerdem im Jahr 2025 – auch das Jahr in dem sie auf 20 Jahre ihrer Karriere zurückblicken – der Prozess. Beide Themenkomplexe werden in der Ausstellung mess and memory bearbeitet, speziell für den Ort angefertigt und erweitert. Den Eingang des Kunstvereins füllt eine Innenansicht ihres Ateliers. Darauf sieht man von außen und aus der Entfernung das Chaos und die schiere Fülle eines Künstlerinnenstudios. Tritt man näher an den Kunstverein heran, wird das Motiv immer größer. Man erkennt plötzlich die kleinen Besonderheiten, Objekte und Beschaffenheiten des Orts, der abgebildet ist. Die imposante Größe und gleichermaßen das „Preisgeben“ der intimen Örtlichkeit der beiden Künstlerinnen verändert auch den Eintritt in den Kunstverein: Denn die Tapete fungiert auch als Vorhang, durch den die Besuchenden anschließend in die eigentliche Ausstellung eintreten können.

 

PELES DUO (früher Peles Empire) ist eine Zusammenarbeit der Künstlerinnen Katharina Stöver (*1982 in Gießen, Deutschland) und Barbara Wolff (*1980 in Făgăraș, Rumänien). Strategien der optischen Verflachung und Täuschung, die Transformation von 3D zu 2D und zurück zu 3D und nicht zuletzt die Frage, ob und wann ein Werk überhaupt als abgeschlossen verstanden werden kann – das sind einige der Motive, mit denen sich PELES DUO auseinandersetzt. Genauer gesagt werden ihre hybriden Objekte und Installationen aus Fotodrucken und gipsbasiertem Jesmonit zu kollektiv produzierten Zwischenräumen.

2017 war PELES DUO bei der Ausstellung Skulptur Projekte, Münster vertreten. Im selben Jahr waren sie auch in der Ausstellung Produktion. Made in Germany Drei im Sprengel Museum, der Kestner Gesellschaft und dem Kunstverein Hannover. Im Jahr 2021 erhielt das PELES DUO das Stipendium der Peter Jacobi Stiftung für Kunst und Design. Ausgewählte Einzel- und Gruppenausstellungen der letzten Jahre sind: intimacy with mortals (2022), Galerie Wentrup, Berlin (DE); you are fire, dressed in fire (2022), Kunstverein Pforzheim (DE); the other amber (2021), Galerie Johann Widauer, Innsbruck (AT); the long sleep of amber (2021), E-Werk Luckenwalde (DE); foam born (2021).

 

 

 

ENG

For Kunstverein Friedrichshafen, PELES DUO will focus on the place where they create – the artist studio. Another starting point for PELES DUO’s practice in 2025 – also the year in which they look back on 20 years of their career – is process. Both themes are explored in mess and memory, an exhibition created and expanded especially for the venue. An interior view of their studio fills the entrance to the Kunstverein. From the outside and from a distance, you can see the chaos and sheer abundance of an artist’s studio. The closer you get to the space, the larger the motif becomes. Suddenly you can see the small features, objects and textures of the place depicted. The imposing size and at the same time the ‘revelation’ of the intimate place of the two artists also changes the entrance to the Kunstverein: The wallpaper acts as a curtain through which visitors enter the exhibition itself.

 

PELES DUO (formerly Peles Empire) is a collaboration between the artists Katharina Stöver (*1982 in Gießen, Germany) and Barbara Wolff (*1980 in Făgăraș, Romania). Strategies of optical flattening and deception, the transformation from 3D to 2D and back to 3D and, last but not least, the question of whether and when a work can be understood as a work of art and when a work can be understood as finished – these are some of the motifs that are some of the themes that Pele’s duo explores. More specifically their hybrid objects and installations made from photographic prints and plaster-based Jesmonite, become collectively produced in-between spaces.

In 2017, Pele’s Duo was represented at Skulptur Projekte, Münster. In the same year, they were also featured in the exhibition Produktion. Made in Germany Three at Sprengel Museum, Kestner Gesellschaft and Kunstverein Hannover. In 2021, the PELES DUO received a scholarship from the Peter Jacobi Foundation for Art and Design. Selected solo and group exhibitions in recent years include: intimacy with mortals (2022), Galerie Wentrup, Berlin (DE); you are fire, dressed in fire (2022), Kunstverein Pforzheim (DE); the other amber (2021), Galerie Johann Widauer, Innsbruck (AT); the long sleep of amber (2021), E-Werk Luckenwalde (DE); foam born (2021).


   

> Kunstverein Friedrichshafen


Scroll down for English

 
 

PELES DUO

mess and memory

Vernissage: 25.04.25, 19 Uhr

 

DEU

Für den Kunstverein Friedrichshafen wird sich das Künstlerinnenduo PELES DUO mit dem Ort ihres Schaffens beschäftigen – dem Atelier. Ein Ausgangspunkt für PELES DUO in ihrer Praxis ist außerdem im Jahr 2025 – auch das Jahr in dem sie auf 20 Jahre ihrer Karriere zurückblicken – der Prozess. Beide Themenkomplexe werden in der Ausstellung mess and memory bearbeitet, speziell für den Ort angefertigt und erweitert. Den Eingang des Kunstvereins füllt eine Innenansicht ihres Ateliers. Darauf sieht man von außen und aus der Entfernung das Chaos und die schiere Fülle eines Künstlerinnenstudios. Tritt man näher an den Kunstverein heran, wird das Motiv immer größer. Man erkennt plötzlich die kleinen Besonderheiten, Objekte und Beschaffenheiten des Orts, der abgebildet ist. Die imposante Größe und gleichermaßen das „Preisgeben“ der intimen Örtlichkeit der beiden Künstlerinnen verändert auch den Eintritt in den Kunstverein: Denn die Tapete fungiert auch als Vorhang, durch den die Besuchenden anschließend in die eigentliche Ausstellung eintreten können.

PELES DUO (früher Peles Empire) ist eine Zusammenarbeit der Künstlerinnen Katharina Stöver (*1982 in Gießen, Deutschland) und Barbara Wolff (*1980 in Făgăraș, Rumänien). Strategien der optischen Verflachung und Täuschung, die Transformation von 3D zu 2D und zurück zu 3D und nicht zuletzt die Frage, ob und wann ein Werk überhaupt als abgeschlossen verstanden werden kann – das sind einige der Motive, mit denen sich PELES DUO auseinandersetzt. Genauer gesagt werden ihre hybriden Objekte und Installationen aus Fotodrucken und gipsbasiertem Jesmonit zu kollektiv produzierten Zwischenräumen.

2017 war PELES DUO bei der Ausstellung Skulptur Projekte, Münster vertreten. Im selben Jahr waren sie auch in der Ausstellung Produktion. Made in Germany Drei im Sprengel Museum, der Kestner Gesellschaft und dem Kunstverein Hannover. Im Jahr 2021 erhielt das PELES DUO das Stipendium der Peter Jacobi Stiftung für Kunst und Design. Ausgewählte Einzel- und Gruppenausstellungen der letzten Jahre sind: intimacy with mortals (2022), Galerie Wentrup, Berlin (DE); you are fire, dressed in fire (2022), Kunstverein Pforzheim (DE); the other amber (2021), Galerie Johann Widauer, Innsbruck (AT); the long sleep of amber (2021), E-Werk Luckenwalde (DE); foam born (2021).

ENG

For Kunstverein Friedrichshafen, PELES DUO will focus on the place where they create – the artist studio. Another starting point for PELES DUO’s practice in 2025 – also the year in which they look back on 20 years of their career – is process. Both themes are explored in mess and memory, an exhibition created and expanded especially for the venue. An interior view of their studio fills the entrance to the Kunstverein. From the outside and from a distance, you can see the chaos and sheer abundance of an artist’s studio. The closer you get to the space, the larger the motif becomes. Suddenly you can see the small features, objects and textures of the place depicted. The imposing size and at the same time the ‘revelation’ of the intimate place of the two artists also changes the entrance to the Kunstverein: The wallpaper acts as a curtain through which visitors enter the exhibition itself.

 

PELES DUO (formerly Peles Empire) is a collaboration between the artists Katharina Stöver (*1982 in Gießen, Germany) and Barbara Wolff (*1980 in Făgăraș, Romania). Strategies of optical flattening and deception, the transformation from 3D to 2D and back to 3D and, last but not least, the question of whether and when a work can be understood as a work of art and when a work can be understood as finished – these are some of the motifs that are some of the themes that Pele’s duo explores. More specifically their hybrid objects and installations made from photographic prints and plaster-based Jesmonite, become collectively produced in-between spaces.

In 2017, Pele’s Duo was represented at Skulptur Projekte, Münster. In the same year, they were also featured in the exhibition Produktion. Made in Germany Three at Sprengel Museum, Kestner Gesellschaft and Kunstverein Hannover. In 2021, the PELES DUO received a scholarship from the Peter Jacobi Foundation for Art and Design. Selected solo and group exhibitions in recent years include: intimacy with mortals (2022), Galerie Wentrup, Berlin (DE); you are fire, dressed in fire (2022), Kunstverein Pforzheim (DE); the other amber (2021), Galerie Johann Widauer, Innsbruck (AT); the long sleep of amber (2021), E-Werk Luckenwalde (DE); foam born (2021).